-
1 velour
[və'lʊə]1) Общая лексика: велюровая шляпа, подушечка для приглаживания ворса шляпы-цилиндра2) Техника: драп-велюр, хлопчатобумажный плотный вельвет3) Автомобильный термин: велюр4) Лесоводство: плюш, бархат (для обивки мебели)5) Текстиль: вельвет, плотный хлопчатобумажный вельвет, велюр (сорт бархата), велюр (тяжёлый бархат с разрезным ворсом), драп-велюр (из мериносовой шерсти с густым ворсом), лоскут ворсового изделия, (s hat велюровая шляпа6) Макаров: велюр (для обивки мебели), плюш (для обивки мебели) -
2 moquette
[mɒ'ket]1) Общая лексика: плюш "мокет", ковёр "мокет" (типа аксминстерского)2) Техника: мокет3) Автомобильный термин: шерстяной мебельный плюш (для обивки сидений кузова)4) Архитектура: плюш "мокет" (декоративная ткань), ковер "мокет" (с коротким шерстяным разрезным или петлевым ворсом)5) Лесоводство: бархат "мокет" (с шерстяным ворсом на бумажной основе, используется для обивки мебели), плюш "мокет" (с шерстяным ворсом на бумажной основе, используется для обивки мебели) -
3 velvet
['velvɪt]1) Общая лексика: бархат, бархатистость, бархатистый, бархатный, выгода, бархат (а не вельвет - corduroy)2) Биология: фиалка черешчатая (Viola pedata), "бархат" (мягкая кожа, покрывающая зачатки рогов в период роста)3) Разговорное выражение: выигрыш, деньги, неожиданный доход4) Переносный смысл: мягкость5) Ботаника: ватообразный, тонконитчатый6) Техника: вельвет7) Сельское хозяйство: пушистый, мягкая кожа, покрывающая зачатки рогов (в период роста), бот: бархатистый8) Экономика: неожиданная прибыль9) Бухгалтерия: лёгкая нажива, спекулятивная прибыль10) Лесоводство: вельвет (для обивки мебели)11) Текстиль: гладкий бархат, плис, прибыль, бархатный ковёр12) Сленг: DXM (популярный наркотик), выигрыши, чистая прибыль, шальные деньги, неожиданно большие деньги13) Макаров: как бархат, бархат (для обивки мебели), густой (о цвете)14) Табуированная лексика: вагина, сексапильная темнокожая женщина -
4 deep buff leather
кожа из спилка для обивки мебели, кожа из спилка для обивки сиденийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > deep buff leather
-
5 upholstery leather
кожа для обивки мебели, кожа для обивки сиденийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > upholstery leather
-
6 upholstery
[ʌp'həʊlst(ə)rɪ]1) Общая лексика: обивка, обивочный материал, ремесло драпировщика или обойщика, ремесло обойщика или драпировщика, (напр., в салоне автомашины) обшивка2) Морской термин: обойный3) Техника: обивка (материалы для обивки мебели)4) Железнодорожный термин: набивка, обивка ( внутренняя) кузова, подушка5) Автомобильный термин: обивка кресел, обивка салона, обивка сидений, внутренняя обивка (кузова), внутренняя обшивка (кузова)6) Архитектура: обивочная ткань7) Лесоводство: изготовление мягкой мебели, обивка мягкой мебели, ремесло драпировщика, ремесло обойщика -
7 tapestry
['tæpɪstrɪ]1) Общая лексика: гобелен, декоративная ткань, декоративная ткань. имитирующая гобелен, затканная от руки материя, обивать (комнату и т.п.), обивать декоративной тканью, обивка, ткать гобелены, украшать гобеленами, шпалерное искусство (от слова "шпалеры")2) Техника: ковёр, мебельно-декоративная ткань, обои3) Строительство: обивка стен или мебели материей, обойная работа, стенной ковёр4) Архитектура: декоративная ткань гобеленового плетения или с гобеленовым рисунком, декоративная ткань для обивки мебели5) Лесоводство: занавески, обивка стен материей6) Текстиль: ковёр ручной работы, мебельно-декоративная рисунчатая ткань7) Макаров: увешивать гобеленами -
8 cord
1. шнур; 2. корд; 3. кордная пряжа (двух кручений); 4. кордная ткань; 5. репс (ткань); 6. рубчик (на ткани); 7. верёвка; 8. связывать шнуром или верёвкой || pl 1. рамные верёвочки; 2. продольные междустрочия на канвовой бумаге; 3. брюки из рубчатого вельвета @afgoa cord ворсовая низкономерная ткань "альгоа" (в рубчик) @asbestos cord асбестовый шнур @Bedford cord 1. бедфордский корд; 2. бедфордский репс @blind cord шторный шнур @braided cord плетёный шнур @buttonhole cord 1. петельная нитка; 2. шнур для обмётки петель @cable cord 1. тяжёлый мебельный репс; 2. корд тросовой крутки @case cord гибкий канат (тросовой крутки) @catch cord вспомогательная или бахромная нить (вводимая в край кромки) @chenille cord шнур "шениль" (из полосок ткани); декоративный шнур @constitution cord тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция" (в крупный рубчик) @cotton cord хлопчатобумажный корд @cotton tire cord хлопчатобумажный шинный корд, хлопчатобумажный автокорд @cross cord ценовый шнур @curtain cord шторный шнур @dented cord ткань в мелкий рубчик по основе @dipped cord кордная синтетическая пропитанная пряжа @elastic cord эластичный шнур @fly cord погоняльный шнур @furniture cord шнур для обивки мебели @fustian cord вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины @Genoa cord хлопчатобумажный генуэзский репс (в продольный рубчик уточного ворса и с саржевой изнанкой) @harness cord аркатный шнур @heald cord ремизный шнур @high-stretched cord корд высокой вытяжки, сильно вытянутый корд @hot-stretched cord синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии @Jacquard cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Jacquard harness cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Janus cord чёрный плательный двухсторонний репс (в основный рубчик) @lace cord хлопчатобумажная вязка @lease cord ценовый шнур @lifting cord подвязь зевообразовательного механизма @longitudinal warp cords продольный рубчик на ткани @low-stretched cord корд малой вытяжки, слабо вытянутый корд @Metz cord рубчик "мец" (камвольная ломаная саржа с уточным лицом) @neck cord 1. рамный шнур; 2. галун; обшивка @needle cord 1. гонкий рубчик; 2. гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик @parachute cord парашютный шнур @patent cord шерстяной или полушерстяной рубчик "патент" (с начёсом) @Persian cord персидский репс (полушерстяной в рубчик) @picking cord погоняльный шнур @pickless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @Raglan cord узкий вельвет "реглан" (в рубчик) @rayon cord корд из искусственного шёлка; вискозный корд @rayon tire cord вискозный шинный корд, вискозный автокорд @Russian cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @sash cord плетёный шнур @silk cord шёлковая ткань "фай" @silk-covered cord шнур с шёлковой оплёткой @stitched harness cords сшитые аркатные шнуры @stripe cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @thickset cord вельвет-рубчик @tubular cord круглый шнур @tire cord шинный корд, автокорд @warp cord 1. основный рубчик; 2. основный репс @weft cord 1. уточный рубчик; 2. уточный репс @weftless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @welting cord оплетённый шнур @ -
9 cord
1. шнур; 2. корд; 3. кордная пряжа (двух кручений); 4. кордная ткань; 5. репс (ткань); 6. рубчик (на ткани); 7. верёвка; 8. связывать шнуром или верёвкой || pl 1. рамные верёвочки; 2. продольные междустрочия на канвовой бумаге; 3. брюки из рубчатого вельвета @afgoa cord ворсовая низкономерная ткань "альгоа" (в рубчик) @asbestos cord асбестовый шнур @Bedford cord 1. бедфордский корд; 2. бедфордский репс @blind cord шторный шнур @braided cord плетёный шнур @buttonhole cord 1. петельная нитка; 2. шнур для обмётки петель @cable cord 1. тяжёлый мебельный репс; 2. корд тросовой крутки @case cord гибкий канат (тросовой крутки) @catch cord вспомогательная или бахромная нить (вводимая в край кромки) @chenille cord шнур "шениль" (из полосок ткани); декоративный шнур @constitution cord тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция" (в крупный рубчик) @cotton cord хлопчатобумажный корд @cotton tire cord хлопчатобумажный шинный корд, хлопчатобумажный автокорд @cross cord ценовый шнур @curtain cord шторный шнур @dented cord ткань в мелкий рубчик по основе @dipped cord кордная синтетическая пропитанная пряжа @elastic cord эластичный шнур @fly cord погоняльный шнур @furniture cord шнур для обивки мебели @fustian cord вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины @Genoa cord хлопчатобумажный генуэзский репс (в продольный рубчик уточного ворса и с саржевой изнанкой) @harness cord аркатный шнур @heald cord ремизный шнур @high-stretched cord корд высокой вытяжки, сильно вытянутый корд @hot-stretched cord синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии @Jacquard cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Jacquard harness cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Janus cord чёрный плательный двухсторонний репс (в основный рубчик) @lace cord хлопчатобумажная вязка @lease cord ценовый шнур @lifting cord подвязь зевообразовательного механизма @longitudinal warp cords продольный рубчик на ткани @low-stretched cord корд малой вытяжки, слабо вытянутый корд @Metz cord рубчик "мец" (камвольная ломаная саржа с уточным лицом) @neck cord 1. рамный шнур; 2. галун; обшивка @needle cord 1. гонкий рубчик; 2. гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик @parachute cord парашютный шнур @patent cord шерстяной или полушерстяной рубчик "патент" (с начёсом) @Persian cord персидский репс (полушерстяной в рубчик) @picking cord погоняльный шнур @pickless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @Raglan cord узкий вельвет "реглан" (в рубчик) @rayon cord корд из искусственного шёлка; вискозный корд @rayon tire cord вискозный шинный корд, вискозный автокорд @Russian cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @sash cord плетёный шнур @silk cord шёлковая ткань "фай" @silk-covered cord шнур с шёлковой оплёткой @stitched harness cords сшитые аркатные шнуры @stripe cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @thickset cord вельвет-рубчик @tubular cord круглый шнур @tire cord шинный корд, автокорд @warp cord 1. основный рубчик; 2. основный репс @weft cord 1. уточный рубчик; 2. уточный репс @weftless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @welting cord оплетённый шнур @ -
10 bag strapping
Текстиль: тесьма для обивки мебели -
11 brocade
[brə'keɪd]1) Общая лексика: вырабатывать парчу, парча, парчовый, украшать парчой, штоф (плотная, тяжелая шерстяная или шелковая ткань с крупным тканым узором, используемая для обивки мебели)2) Текстиль: парчовая ткань, жаккардовая ткань (с рельефным рисунком) -
12 furniture cord
Текстиль: шнур для обивки мебели -
13 Naugahyde
[ˏnɔ:gǝˊhaɪd] «Ногехайд», фирменное назв. кожезаменителя, используемого для обивки мебели ( ассоциируется с плохим вкусом и претензией на зажиточность)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Naugahyde
-
14 bag strapping
Англо-русский словарь текстильной промышленности > bag strapping
-
15 furniture cord
Англо-русский словарь текстильной промышленности > furniture cord
-
16 strapping
1. тесьма; 2. ремень; 3. подвяэь; 4. обшивка (напр. проймы, воротника) @bag strapping тесьма для обивки мебели @ -
17 strapping
1. тесьма; 2. ремень; 3. подвяэь; 4. обшивка (напр. проймы, воротника) @bag strapping тесьма для обивки мебели @ -
18 tapestry
-
19 upholstery shears
-
20 upholstery material
1) Техника: материал для обивки, обивочный материал2) Лесоводство: материал для облицовки мягкой мебели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБСТАНОВКА КВАРТИРЫ — включает мебель, ковры, драпировки, картины и другие предметы убранства. Хорошо обставленная квартира должна не только отвечать необходимым требованиям гигиены и бытовых удобств, но и быть уютной и красивой. Устройство и убранство квартиры во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАРАКАН — (араб. barracan длинная черная занавеска). 1) широкое платье фецанских арабов. 2) род шерстяной ткани для обивки мебели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРАКАН 1) широкое верхнее платье фецанских… … Словарь иностранных слов русского языка
КРЕТОН — Плотная бумажная ткань с набитыми узорами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕТОН плотная бумажная ткань с набитыми на ней узорами. Идет на платья, обивку мебели и драпировки. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Ткани — Их разнообразие было велико, а мода и промышленность вводили все новые, заставляя забывать старые. Поясним в словарном порядке только те названия, которые чаще всего встречаются в литературных произведениях, оставаясь для нас непонятными … Энциклопедия русского быта XIX века
фасонная ткань — узорчатая ткань, главным образом шёлковая. Используется для обивки мебели, изготовления галстуков и для декоративных целей. Фасонные ткани вырабатываются главным образом на Жаккарда машине. * * * ФАСОННАЯ ТКАНЬ ФАСОННАЯ ТКАНЬ, узорчатая ткань,… … Энциклопедический словарь
Список устарелых названий цветов — состоит из названий цветов и оттенков, ныне не употребимых в русском языке. Список Содержание 1 Список 1.1 А 1.2 Б … Википедия
дамассе — (франц. damassé узорчатый), блестящая мягкая плотная шёлковая ткань с крупными узорами. Применяют как подкладку в женских пальто, для обивки мебели и других декоративных целей. * * * ДАМАССЕ ДАМАССЕ (франц. damasse узорчатый), блестящая мягкая… … Энциклопедический словарь
сафьян — а; м. [от перс. сахтийан] Тонкая, мягкая окрашенная кожа, выделываемая из шкур коз и овец. Туфли из сафьяна. Переплёт из зелёного сафьяна. Диван, обитый сафьяном. ◁ Сафьянный, ая, ое. С ые обрезки. С. переплёт. * * * сафьян (от перс. сахтийан),… … Энциклопедический словарь
КРЕТОН — а; м. [франц. cretonne] Плотная хлопчатобумажная ткань с цветным узором, употребляемая для обивки мебели. ◁ Кретонный, ая, ое. Кретоновый, ая, ое. * * * КРЕТОН КРЕТОН (франц. cretonne), плотная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения из… … Энциклопедический словарь
БАРКАН — плотная шерст. ткань для обивки мебели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАРКАН, БАРАКАН плотная мебельная шерстяная ткань. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка